Karagöz (lit. 'Blackeye' in Turkish) and Hacivat (shortened in time from "Hac? ?vaz" meaning "?vaz the Pilgrim", and likewise from time to time created as Hacivad) would be the guide figures of the normal Turkish shadow play, popularized over the Ottoman time